"Parler français", sagt er, "c'est parler sans parler, en quelque manière"