Vielleicht

Erinnern

das ist

die qualvollste Art

des Vergessens 

und vielleicht

die freundlichste Art

der Linderung

dieser Qual 

Ricordare

è

forse

il modo più tormentoso

di dimenticare

e forse

il modo più gradevole

di lenire

questo tormento

Erich Fried